Matthew 18:21-35

"Then came Peter to him, and said, Lord, how oft shall my brother sin against me, and I forgive him? till seven times? Jesus saith unto him, I say not unto thee, Until seven times: but, Until seventy times seven. Therefore is the kingdom of heaven likened unto a certain king, which would take account of his servants. And when he had begun to reckon, one was brought unto him, which owed him ten thousand talents. But forasmuch as he had not to pay, his lord commanded him to be sold, and his wife, and children, and all that he had, and payment to be made. The servant therefore fell down, and worshipped him, saying, Lord, have patience with me, and I will pay thee all. Then the lord of that servant was moved with compassion, and loosed him, and forgave him the debt. But the same servant went out, and found one of his fellowservants, which owed him an hundred pence: and he laid hands on him, and took him by the throat, saying, Pay me that thou owest. And his fellowservant fell down at his feet, and besought him, saying, Have patience with me, and I will pay thee all. And he would not: but went and cast him into prison, till he should pay the debt. So when his fellowservants saw what was done, they were very sorry, and came and told unto their lord all that was done. Then his lord, after that he had called him, said unto him, O thou wicked servant, I forgave thee all that debt, because thou desiredst me: Shouldest not thou also have had compassion on thy fellowservant, even as I had pity on thee? And his lord was wroth, and delivered him to the tormentors, till he should pay all that was due unto him. So likewise shall my heavenly Father do also unto you, if ye from your hearts forgive not every one his brother their trespasses."

Audio not available for this verse

Cross References

Explore related verses that share similar themes and meanings as Matthew 18:21-35

Matthew 18:15

Moreover if thy brother shall trespass against thee, go and tell him his fault between thee and him alone: if he shall hear thee, thou hast gained thy brother.

All Translations

BBE BBE

Then Peter came and said to him, Lord, what number of times may my brother do wrong against me, and I give him forgiveness? till seven times? Jesus says to him, I say not to you, Till seven times; but, Till seventy times seven. For this reason the kingdom of heaven is like a king, who went over his accounts with his servants. And at the start, one came to him who was in his debt for ten thousand talents. And because he was not able to make payment, his lord gave orders for him, and his wife, and his sons and daughters, and all he had, to be given for money, and payment to be made. So the servant went down on his face and gave him worship, saying, Lord, give me time to make payment and I will give you all. And the lord of that servant, being moved with pity, let him go, and made him free of the debt. But that servant went out, and meeting one of the other servants, who was in debt to him for one hundred pence, he took him by the throat, saying, Make payment of your debt. So that servant went down on his face, requesting him and saying, Give me time and I will make payment to you. And he would not: but went and put him into prison till he had made payment of the debt. So when the other servants saw what was done they were very sad, and came and gave word to their lord of what had been done. Then his lord sent for him and said, You evil servant; I made you free of all that debt, because of your request to me: Was it not right for you to have mercy on the other servant, even as I had mercy on you? And his lord was very angry, and put him in the hands of those who would give him punishment till he made payment of all the debt. So will my Father in heaven do to you, if you do not everyone, from your hearts, give forgiveness to his brother.

DBY DBY

Then Peter came to him and said, Lord, how often shall my brother sin against me and I forgive him? until seven times? Jesus says to him, I say not to thee until seven times, but until seventy times seven. For this cause the kingdom of the heavens has become like a king who would reckon with his bondmen. And having begun to reckon, one debtor of ten thousand talents was brought to him. But he not having anything to pay, [his] lord commanded him to be sold, and his wife, and his children, and everything that he had, and that payment should be made. The bondman therefore falling down did him homage, saying, Lord, have patience with me and I will pay thee all. And the lord of that bondman, being moved with compassion, loosed him and forgave him the loan. But that bondman having gone out, found one of his fellow-bondmen who owed him a hundred denarii. And having seized him, he throttled him, saying, Pay [me] if thou owest anything. His fellow-bondman therefore, having fallen down [at his feet], besought him, saying, Have patience with me, and I will pay thee. But he would not, but went away and cast him into prison, until he should pay what was owing. But his fellow-bondmen, having seen what had taken place, were greatly grieved, and went and recounted to their lord all that had taken place. Then his lord, having called him to [him], says to him, Wicked bondman! I forgave thee all that debt because thou besoughtest me; shouldest not thou also have had compassion on thy fellow-bondman, as *I* also had compassion on thee? And his lord being angry delivered him to the tormentors till he paid all that was owing to him. Thus also my heavenly Father shall do to you if ye forgive not from your hearts every one his brother.

KJV King James Version

Then came Peter to him, and said, Lord, how oft shall my brother sin against me, and I forgive him? till seven times? Jesus saith unto him, I say not unto thee, Until seven times: but, Until seventy times seven. Therefore is the kingdom of heaven likened unto a certain king, which would take account of his servants. And when he had begun to reckon, one was brought unto him, which owed him ten thousand talents. But forasmuch as he had not to pay, his lord commanded him to be sold, and his wife, and children, and all that he had, and payment to be made. The servant therefore fell down, and worshipped him, saying, Lord, have patience with me, and I will pay thee all. Then the lord of that servant was moved with compassion, and loosed him, and forgave him the debt. But the same servant went out, and found one of his fellowservants, which owed him an hundred pence: and he laid hands on him, and took him by the throat, saying, Pay me that thou owest. And his fellowservant fell down at his feet, and besought him, saying, Have patience with me, and I will pay thee all. And he would not: but went and cast him into prison, till he should pay the debt. So when his fellowservants saw what was done, they were very sorry, and came and told unto their lord all that was done. Then his lord, after that he had called him, said unto him, O thou wicked servant, I forgave thee all that debt, because thou desiredst me: Shouldest not thou also have had compassion on thy fellowservant, even as I had pity on thee? And his lord was wroth, and delivered him to the tormentors, till he should pay all that was due unto him. So likewise shall my heavenly Father do also unto you, if ye from your hearts forgive not every one his brother their trespasses.

WBT WBT

Then came Peter to him, and said, Lord, how often shall my brother sin against me, and I forgive him? till seven times? Jesus saith to him, I say not to thee, Until seven times: but, Until seventy times seven. Therefore is the kingdom of heaven likened to a certain king who would take account of his servants. And when he had begun to reckon, one was brought to him who owed him ten thousand talents. But as he had not ability to pay, his lord commanded him to be sold, and his wife and children, and all that he had, and payment to be made. The servant therefore fell down, and worshiped him, saying, Lord, have patience with me, and I will pay thee all. Then the lord of that servant was moved with compassion, and loosed him, and forgave him the debt. But the same servant went out, and found one of his fellow-servants, who owed him a hundred pence: and he laid hands on him, and took him by the throat, saying, Pay me what thou owest. And his fellow-servant fell down at his feet, and besought him, saying, Have patience with me, and I will pay thee all. And he would not: but went and cast him into prison, till he should pay the debt. So when his fellow-servants saw what was done, they were very sorry, and came and told to their lord all that was done. Then his lord, having called him, said to him, O thou wicked servant, I forgave thee all that debt, because thou desiredst me: Shouldst thou not also have had compassion on thy fellow-servant, even as I had pity on thee? And his lord was wroth, and delivered him to the tormentors, till he should pay all that was due to him. So likewise shall my heavenly Father do to you, if ye from your hearts forgive not every one his brother their trespasses.

WEB WEB

Then Peter came and said to him, "Lord, how often shall my brother sin against me, and I forgive him? Until seven times?" Jesus said to him, "I don't tell you until seven times, but, until seventy times seven. Therefore the Kingdom of Heaven is like a certain king, who wanted to reconcile accounts with his servants. When he had begun to reconcile, one was brought to him who owed him ten thousand talents.{Ten thousand talents represents an extremely large sum of money, equivalent to about 60,000,000 denarii, where one denarius was typical of one day's wages for agricultural labor.} But because he couldn't pay, his lord commanded him to be sold, with his wife, his children, and all that he had, and payment to be made. The servant therefore fell down and kneeled before him, saying, 'Lord, have patience with me, and I will repay you all!' The lord of that servant, being moved with compassion, released him, and forgave him the debt. "But that servant went out, and found one of his fellow servants, who owed him one hundred denarii,{100 denarii was about one sixtieth of a talent.} and he grabbed him, and took him by the throat, saying, 'Pay me what you owe!' "So his fellow servant fell down at his feet and begged him, saying, 'Have patience with me, and I will repay you!' He would not, but went and cast him into prison, until he should pay back that which was due. So when his fellow servants saw what was done, they were exceedingly sorry, and came and told to their lord all that was done. Then his lord called him in, and said to him, 'You wicked servant! I forgave you all that debt, because you begged me. Shouldn't you also have had mercy on your fellow servant, even as I had mercy on you?' His lord was angry, and delivered him to the tormentors, until he should pay all that was due to him. So my heavenly Father will also do to you, if you don't each forgive your brother from your hearts for his misdeeds."

YLT YLT

Then Peter having come near to him, said, `Sir, how often shall my brother sin against me, and I forgive him -- till seven times?' Jesus saith to him, `I do not say to thee till seven times, but till seventy times seven. `Because of this was the reign of the heavens likened to a man, a king, who did will to take reckoning with his servants, and he having begun to take account, there was brought near to him one debtor of a myriad of talents, and he having nothing to pay, his lord did command him to be sold, and his wife, and the children, and all, whatever he had, and payment to be made. The servant then, having fallen down, was bowing to him, saying, Sir, have patience with me, and I will pay thee all; and the lord of that servant having been moved with compassion did release him, and the debt he forgave him. `And, that servant having come forth, found one of his fellow-servants who was owing him an hundred denaries, and having laid hold, he took him by the throat, saying, Pay me that which thou owest. His fellow-servant then, having fallen down at his feet, was calling on him, saying, Have patience with me, and I will pay thee all; and he would not, but having gone away, he cast him into prison, till he might pay that which was owing. `And his fellow-servants having seen the things that were done, were grieved exceedingly, and having come, shewed fully to their lord all the things that were done; then having called him, his lord saith to him, Evil servant! all that debt I did forgive thee, seeing thou didst call upon me, did it not behove also thee to have dealt kindly with thy fellow-servant, as I also dealt kindly with thee? `And having been wroth, his lord delivered him to the inquisitors, till he might pay all that was owing to him; so also my heavenly Father will do to you, if ye may not forgive each one his brother from your hearts their trespasses.'